暹罗院线

《下一站，說愛你》表面上看是在講述敗犬女梅麗偶遇萬人迷伯，而後為了贏得愛情主動出擊的俗套故事。其實導演想要訴說的并不僅僅是小小的愛情。大大的曼谷才是本片唯一的主角。影片較為明顯的分為前後兩個部分。前半部分是喜劇，影片使用了大量搞笑手法讓劇情變得有趣且精彩紛呈。後半段則轉為愛情戲碼，以離別重逢加上浪漫橋段為主角的命運劃下美麗結局。但本片絕不是一般人想象中俗套的肥皂愛情劇，前半段的搞笑橋段也并非矯揉造作刻意為之。相反，導演巧妙運用這些看似不經意的搞笑或浪漫，把絕對主角曼谷的方方面面，赤裸裸地攤在大家眼前。在某些人的眼裡，影片前半段的搞笑或許俗套且毫無意義，但在曼谷人，以及曾被曼谷觸動過的人眼裡，這些片段都是曼谷現實生活的真實反映。

曼谷的交通：影片一開始時，梅麗的車鑰匙被爸爸沒收，她於是不得不擠進人人前胸貼后背的公車，轉在臭烘烘的河面上疾行的渡輪，轉在車流中緩慢移動的出租車，轉車縫中唰唰穿行摩托車，再轉沙丁魚罐頭般的小客車，才能往返與公司與家裡。這看似荒唐的上班之路確確實實就是曼谷無車上班一族的最佳寫照。曼谷的交通狀況之差可謂全球聞名，只有生活在這座荒誕的城市才能了解這荒誕的上班轉車之路：塞得無法動彈的汽車，橫行霸道的私營公車，在車縫中迅速穿行的載客摩托車——這些曼谷交通的負面形象都在片中真實呈現。觀眾觀看到此不免微笑，因為親身體會過這種煎熬，所以不由得莞爾一笑。而這種煎熬，在梅麗從垃圾堆裡撿到伯的手提包之後變成無以倫比的幸福浪漫旅。我們可以看到梅麗一臉幸福的抱著伯的手提包在車流中穿行，就算塞車，就算烏煙瘴氣，就算壓力再大，種種的一切負面情緒在幸福面前不過沙之城堡。導演的意圖是告訴所有被曼谷交通困擾的男男女女，在痛苦的乘車時分也可以盡情享受愛情友情帶給你的無上歡樂。

曼谷的潮流：首先，來過曼谷的朋友應該有記得在曼谷年輕男生中流行的超級緊身褲。這種褲子不知什麼時候成為他們追逐的時尚指標。如果你的褲子不貼身不緊繃，sorry，你不是時尚潮人。所以你可以看到滿大街褲襠緊繃的牛仔褲潮男，你可以看到滿大街褲襠緊繃的西褲上班族，你也可以看到滿大街褲襠緊繃的紋身流氓男。這種時尚在我眼裡已然畸形，在導演眼裡亦然。於是導演安排了幾個非常好笑的橋段對緊身褲時尚進行了徹徹底底的嘲諷，還煞費苦心地想出了一個貼切的“詞”，借片中角色之口直接對這種時尚進行赤裸裸的嘲笑和批判。其次，韓國男偶像團體在泰國的風行也被導演安排到片中，片中大媽級別的人夸獎自己的兒子長得像某韓國明星，還鼓動動作蹩腳的兒子模仿該名巨星，結果的笑料可想而知。再次，曼谷年輕人中流行的GIG游戲也被如實收錄到這部片子裡。GIG是泰文音譯的英文單詞，意思是比朋友更多卻不是情人的曖昧關係。花心的泰國人幾乎每個人都有GIG，有的人有不只一兩個GIG。片中PATTIE飾演的女孩就在周旋於3位GIG之間的游戲樂此不疲。而這3位不同的男生則被刻意設定為3種泰國男生的類型：緊身褲男，開名車的公子哥，遛滑板的假ABC。這3中裝腔作勢的男生被安排在一場沖突中互相揭短，導演借由這個片段表現出自己對青少年中“假”的嘲諷。表面上看，是3人在互相嘲笑，其實背後是導演的用心良苦。PATTIE在片中非常做作的濃妝艷抹更是對時下少女濃妝的一種暗暗諷刺。

曼谷的肥皂劇：近年來泰劇在中國有越來越受歡迎之勢，但在導演眼裡，泰劇的“重口味”其實很值得諷刺一番。於是導演安排了一段小小的劇中劇，把泰劇中常見的夸張表現手法融入這部推動影片劇情發展的劇中劇之中，比如女性角色的互扇巴掌，比如壞心腸的美女欺負淳樸的女主角，比如奢華的富人生活，再比如八卦的家庭幫傭。導演更安排片中女主角的一家人每天晚上都守在電視機前面津津有味地觀賞這部矯揉造作的“連續劇”，并讓劇中男女主角成為大眾八卦談論的焦點，這個安排不僅能展現出曼谷人的真實生活狀態，還推動了影片劇情的連貫發展，更把導演心中對泰劇“虛假”，“過激”的不滿做了部分渲泄，可謂一舉三得。

類似這樣既真實又夸張的場景在片中比比皆是，以上種種從各個方面拼湊成一個完整的曼谷形象。這些是我堅持影片的主角是曼谷而非兩位男女主演的緣故。片中女追男的浪漫愛情其實也并非俗套之流，但詳細的劇情發展請大家到影片中自己感受，我就不在此劇透了。總結來說影片無論是劇情安排，演員表演，鏡頭運用，配樂烘托都達到不錯的高度，而上述對現實如黑色幽默般的諷刺更為影片錦上添花。作為曼谷人或者曾經在曼谷生活過的人一定會發現導演的巧妙安排，若沒發現，我只能說你不善於觀察生活。而對於那些沒有到過曼谷的朋友，這部影片除了告訴您一個動人的愛情故事之外，還給你展示了一個最為真實的曼谷。

最後用我之前日誌裡的一段話作為結尾，獻給我所喜歡的這個都市。

這裡是曼谷，天使之城，眾人向往的旅游勝地，國際化與民族化在這裡完美融合，瘋狂的性愛與虔誠的信仰與此水乳交融。我還記得我第一次來到這裡的那個夜晚看不到星星。曼谷城市巨大的光亮讓天空中的一切都顯得暗淡。我告訴自己，這是個沒有星星的城市。我有時候會在租來的小公寓陽臺上，以有點迷離的曼谷夜色為背景，一個人寂寞的抽菸。我看著青煙從嘴裡呼出，緩緩上升，然後離析，飄散，在看不見星星的夜空裡。那種無可名狀的悲涼成為我樂此不疲的課後消遣。我時常在想，在曼谷每一盞輝煌燈火下，是否都藏著一個如我這般自憐自艾的寂寞靈魂。這裡是曼谷，天使之城， 也是寂寞之城。

（來自班忠導演的親口消息：《鬼亂5》首日票房1500萬！破紀錄了！）

其實從《鬼亂5》開始拍攝之時，就注定要面臨被比較的命運。作為泰國四段式恐怖電影的開山力作，《鬼4虐/死神的十字路口》不但在泰國國內獲得票房與口碑雙響炮，在海外市場也廣受好評。因此晚到的《鬼亂5》注定就是要和《鬼4虐》拼個你死我活的，不僅僅是導演和演員要拼，看片的諸位看官也應該會不自覺地將兩片進行比較吧！而我個人的觀點，《鬼亂5》無疑是完敗了。

先簡單回顧一下《鬼4虐》的精彩：第一個故事“寂寞”，從頭至尾除了死亡的慘叫之外，完全沒有一句對白，僅通過手機短信的往來就把恐怖氣氛推向高潮；第二個故事“催命符”，用獨特的鏡頭特效以及不太成熟的CG技術講述了一個血腥的復仇故事；第三個故事“中間人”，既搞笑又恐怖的劇情給相當多的人留下極為深刻的印象；最后一個故事“224航班”，密閉空間內的鬧鬼事件，雖牽強但效果極佳。《鬼4虐》的4個故事都有自己頗為強烈的特點，也有各自被觀眾喜歡的理由，4個鬼故事相對獨立，卻又巧妙相連，無一絲多余，無一點累贅，宛如一塊完美的豬里脊肉。

但《鬼亂5》是一塊注水豬肉，有肥肉，有瘦肉，更有毫無價值濫竽充數的垃圾水分，5個故事雖互有關聯，卻顯得牽強做作，可有可無。

第一個故事《帶刺的棕櫚》，由《鬼肢解》，《鬼4虐之催命符》導演巴韋恩指導，《愛在暹羅》小Tong飾演者九主演。

影片講述一個曾經犯過大錯的男孩，被母親送到邊境當苦行僧以逃避法律的追究，男孩跟隨其他僧人到了一個村莊，那個村莊的人都很敬畏鬼神，而當時適逢村裡舉行的餓鬼祭奠，村民相信通過祭祀喂食餓鬼可以保佑村民免收鬼怪侵擾。在村中暫住時，男孩發現餓鬼似乎和自己過失所犯的罪孽有不可分割的聯系，而那些罪孽正在回來，讓他受到應有的報應。

這個故事以泰國民間傳統的鬼故事出發，配合曾轟動全泰國的頭條新聞事件，佐以佛教傳統的因果報應思想，讓全片充滿了濃濃的南洋神秘風采。導演巴韋恩喜歡用CG制造鬼的形象，但泰國的CG技術未能達到亂真的地步，因此《鬼肢解》和《催命符》中如動畫般的厲鬼形象非但不可怕，反而令人感到一絲滑稽。因此在《帶刺的棕櫚》中，導演并未使用大量的CG畫面，而始終著力塑造佛教神怪的世界觀，以環境布景試圖讓觀眾如村民般切實相信并敬畏鬼神的存在，并為那個泰國民間故事般的結局做好鋪墊。客觀來說，這段故事的確精彩，真人真事，泰國民間傳說，與因果報應思想完美結合，對於泰國人或者熟悉泰國文化的人來說有著極大的震撼性，但不了解泰國文化的人或許覺得故事一般，恐怖程度也不高。另外，棕榈在片中是用来建造饿鬼祭祀台的。
評價：★★★★

第二个故事《隔床的病人》，導演維蘇先生是GTH的大老板，同時也是泰國知名的制片人，本片是他的處女作。主演Dan為泰國有名的前偶像團體D2B的成員。

影片講述因車禍腿部骨折而被送入病院住院的男主角，發現自己被安排在一個多人病房，臨床的老人已確認腦死亡，只通過呼吸機維持他心臟的跳動。夜幕降臨後，男主角發現，隔壁床的老人在病房內神出鬼沒，并開始襲擊他。但驚恐萬分的他還不知道，更令他意想不到的結局正在等待著他。

這段影片片長很短，故事也很簡單，場景也就鎖定在醫院病房之內，可以說是確確實實的小品。或許是片長所限，本片情節交代極其不清，讓人覺得本片的所有只為能有一個意外的結局。導演維蘇先生試圖用一個令人意想不到的結局來修飾蒼白無聊的劇本，但這個結局其實并不難猜，恐怖片經驗老道的你一定早早就預知了結局。Dan的演出中規中矩，卻在結局的時候露出破綻，讓本來或許驚悚的結尾看起來就像一場鬧劇。
評價：★★

第三個故事《喪命背包客》，導演是拍攝過《小情人》，《鬼宿舍》和《荷爾蒙》的宋育，由上述3片的男主演查理主演。

影片講述兩名日本背包客在泰緬邊境的路邊攔下了一輛貨車，準備搭便車去曼谷，誰知在行車途中，車後廂突然傳來敲擊聲。司機下車後打開車後廂，發現車後廂裡所有的偷渡客都已死亡，驚慌的司機和他的小弟開始往把尸體拋出車外，想就此了事，誰知這些尸體竟然變成僵尸向同行的四人展開攻擊。

如果說上一個故事《隔床的病人》是注水豬肉中難以下咽的肥肉的話，《喪命背包客》就是其中毫無價值的水分。我無法原諒這部粗制濫造，邏輯混亂，沒有情節，表演業余，毫無存在價值的片子。宋育導演的3部作品都十分優秀，甚至在《苦樂人生》中導演的短片《等候》和《瘋狂的事》都非常精彩，《等候》一片區區幾分鐘，無一句臺詞，卻把暗戀的酸甜苦辣描述得淋漓盡致。那個宋育的確是一個電影天才。但是，在《鬼亂5》中，天才完完全全淪落為一個弱智！上述的劇情簡介就是影片的所有內容，日本背包客，上車，車廂後死人，僵尸，殺人，劇終。無。無驚心，無動魄，無起承，無轉合。什麼都無。表演也無，配樂也無，僵尸殺人完畢之後就什麼都無！這個破爛玩意竟然出自讓我感動到落淚的《小情人》和《鬼宿舍》的導演宋育之手！我想這個才是導演想要帶給觀眾的最大“驚悚”吧！
評價：無！

第四個故事《亡魂二手車》，是《鬼4虐之224航班》的導演，以及《鬼影》，《連體陰》聯合導演帕普姆的作品。女主演為泰國著名歌手妮可拉斯。

影片講述作為二手車販賣商的女主角，背地裡把車禍中損壞的舊車翻新之後，再以低價賣給顧客，并隱瞞二手車曾經遭遇車禍的情況。有一天晚上，女主角的兒子在停車場玩耍的時候，突然失蹤。一開始，她以為兒子在和自己玩捉迷藏，但是隨著夜色越來越晚，她開始感覺到不對勁，於是焦急的在停車場尋找自己的兒子。這時，在車禍中死去的亡魂開始出現在她面前…

繼《224航班》的空中密室驚魂記之後，帕普姆又將密室進一步縮小到了車廂。這一段故事應該是全片最恐怖的一段，不但鬼魂層出不窮，其出現的方式也是專為嚇人而來的。影片音效一流，背景壓抑的音樂配合突如其來的響聲的確有夠刺激。可惜的是，劇本依舊蒼白無力。其實二手車的題材很值得拍，劇本也可從若干角度去發揮，只是短片的篇幅讓編劇無法將更多細節或構想完全保留。這些因素使得這段故事成為為了嚇人而嚇人的低級恐怖片，嚇人之後，就沒其他事情了。而影片安排的結尾也應該在所有人的料想之中。說起來，這一段中年婦女尋子記，比美麗空姐在客艙中發瘋要遜色多了。另外，飾演女主角的妮可拉斯演技真是很棒。
評價：★★★☆

第五段故事《鬼片廠驚魂》，來自我的新偶像班忠，他指導的《鬼影》，《連體陰/連體孤魂》以及《鬼4虐之中間人》都為恐怖上品。影片主演為《連體陰》的主演瑪莎，另外《鬼4虐之中間人》的超爆笑露營四人組也傾情聯合演出。

影片講述一個鬼片拍攝團隊正在拍攝《連體陰2》的最後一幕，此時飾演女鬼的演員突然身體不適，咳血不止。於是一名工作人員開車把她送到醫院。由於女鬼臨時無人扮演，攝制團隊的人開始討論是不是要更改結局。正當大家討論結局如何如何才能令觀眾拍案稱奇令人意想不到的時候，飾演女鬼的演員突然回到片廠，要求大家給她機會讓她完成拍攝。在眾人擔心她的身體狀況的時候，錄音師突然接到來自醫院的電話，聲稱那位女演員已經死亡……

如果大家覺得《中間人》已經讓你笑到不行的話，那麼《鬼片廠驚魂》絕對會讓你笑到崩潰！我在影院觀看的影片的時候，這個故事從頭至尾笑聲不斷，鼓掌聲也此起彼伏，另有兩次全場長達五秒以上的鼓掌歡呼！沒錯，這段故事就是這麼令人心潮澎湃，令人拍案叫絕！我想再多的形容詞也無法展現我對這段故事的喜愛與折服。《中間人》中讓大家覺得好笑的一幕有導演拿自己指導的《鬼影》開唰，還拿《鐵達尼號》以及《小島驚魂》的經典劇情一起拿來制造笑料。《鬼片廠驚魂》則選擇了導演的另一部作品《連體陰》來極盡惡搞之能事，而導演所擅長的“結局大逆轉”也成為影片調侃的主要話題。總所周知，很多鬼片之所以精彩，除了過程令人不寒而栗之外，令人意想不到的結局也是成就經典的不可或缺的要素。從之前《第六感》，《小島驚魂》，到近期的《不請自來》，《孤兒怨》，結局精彩的大逆轉讓都讓喜歡意外性的觀眾大呼過癮。而導演班忠最擅長的也是“意外性”，《鬼影》，《連體陰》，《中間人》的結局都是導演的巧思。現在《鬼片廠驚魂》赤裸裸地把“意外性”諷刺了個遍，但是本片卻帶給所有觀眾最大的“意外性”！班忠就像一個魔術師，把正在觀影的你騙得團團轉，本以為已經猜到結局，結果故事卻往另一個方向發展，你接著在那個方向的基礎上又自以為是的猜測結局，結果結局還是在你的意料之外。影片處處都是伏筆，卻也處處都是陷阱，或許聰明的觀眾能從伏筆中找出故事最後的真相，但我想大多數人還是會老老實實地掉入導演精心安排的陷阱之中吧！只是，從頭笑到尾笑到崩潰的我卻一丁點兒恐怖都沒有感覺到，這……還是恐怖片嗎？這分明是無厘頭搞笑了嘛！
評價：★★★★★
（如果可以，我會給這段故事一萬星，不，是一億星！）

我一個朋友曾告訴我他對這部電影的感受。他是住在曼谷的新加坡人，會說一些泰語。《初三大四我愛你》他看了兩遍，原因是第一次去看的時候發現影片竟然沒有英文字幕，爲了能更瞭解劇情他選擇了另一家影院再看一遍，沒想到還是沒有英文字幕，後來他跟我說，儘管兩次都似懂非懂的樣子，但是他每一次都心痛得泣不成聲。

動人的情節均出自導演เหมันต์ เชตมี(赫曼·謝密)，泰國頗有名氣的愛情片大師之手，他執導的《Sexphone/情愛電波》曾以《鄰家女孩》的譯名被中國大陸引進，而因《愛在暹羅》而被廣大朋友熟知的《真愛》一片同樣出自他的妙手。《真愛》發生的地點位於泰國北部的山區，《愛你24小時不打烊》則發生在中部曼谷，此次的《初三大四我愛你》選擇了南部普吉島作為愛情追逐的起點和終點，不知道是不是導演的刻意安排，讓泰國北中南三地愛意滿滿。

《初三大四我愛你》講述的是一個悲喜交加的愛情故事：一對居住在曼谷的有錢人家兄弟，一對居住在泰國南部普吉島清貧的華人姐妹，這家的弟弟和那家的妹妹在網上用msn互訴衷腸，這家的哥哥和那家的姐姐在曼谷街頭偶遇并墜入愛河，一場即將迎來幸福的愛情拉鋸戰隨著某人的意外死去而支離破碎，而活著的人將如何走出悲傷的陰霾積極面對今後的人生？

或許有很多自認為高雅的影評人士會瞧不起這種老套膚淺的偶像劇電影，但不可否認的是，《初三大四我愛你》成功地把所有老套的元素安排得妥妥當當，無一絲累贅，無一分欠缺，因而效果極佳。影片可以分割為截然不同的前後兩個部份。前半段是喜劇，而後半段則是突如其來的悲劇。前半段喜劇精彩至極，四位新演員的表演相當到位，把初三時期的無憂無慮也懵懵懂懂，大四時期的憂慮煩惱又任性倔強演繹得淋漓盡致。這或許是演員本身的年齡層正好符合劇中的人物設定，於是本色演出達到了完美的效果。前半段的劇情如行雲流水，詼諧逗趣中帶著濃濃的浪漫氛圍，配合普吉島的美景以及動聽的音樂，很容易把觀影的我帶入雀躍的氛圍。

正當我沉浸在這種歡樂的氣氛中不由自己時，劇情急轉直下，某人突然意外死亡。以此為轉捩點，影片後半段著重描述陷入悲痛的人們如何共度難關繼續人生之路。而這一段則是影片最催淚的劇情。但是，以我個人的觀點來看，這段劇情處理得並不得當。首先劇情從此淪為刻意渲染悲傷的犧牲品，後半段使用了過多的小片段去把悲傷無線放大而完全忽視了不同劇情的銜接，相較於前半段流暢的劇情敘述，後半段顯得斷斷續續，不夠完整。其次，過於突然的轉折讓原本自然的劇情變得刻意起來，這些刻意充斥於後半段整段劇情，儘管在氣氛渲染上取得了一定的效果，但是也極大的破壞了影片整體的觀感。再次，後半段因劇情的關係對演技的要求更為嚴格，而第一次演戲的幾位主角都沒有能很好的完成這個任務，多場哭戲以及內心的掙扎表現得並不自然，因此也削弱了影片的可信度及代入感。

總體來看浪漫的氛圍依然從頭至尾貫穿全片，也因此大大提升了影片的一體性。影片有些許韓國愛情電影的質感，但濃濃的泰國風味仍是影片最值得回味的地方。儘管在我的眼裡《初三大四我愛你》缺點不少，但是我真的非常喜歡它，特在此誠意推薦，諸位請千萬不要錯過。

為方便閱讀，特將原文中相關字句顯亮處理，歡迎提出不同看法，但是請仔細閱讀我的文章之後再作批評。本日誌置頂兩天。

　　《親吻》0星 

　　《害羞》5星
　　《甜蜜》3星
　　《夢境》3星
　　————————
　　平均分 3星
　　
　　這部片子會讓廣大“愛在暹羅愛好者”刻骨銘心地體會一次什麽叫做“希望越大，失望也越大”。
　　
　　其實一開始這種期望就顯得非常莫名其妙。如果說Mario的表演是本片被期待的緣由，原因是在《愛在暹羅》中他的表現足以令人豎起大拇指，那麼本片中的表現會讓人想豎起中指，這個曾經獲得多個電影節最佳新人大獎的中德混血其實根本不知道什麽叫做表演。
　　
　　從《愛在暹羅》到《友誼》，在到現在的《愛4狂潮》，人們眼中的那個迷茫的小子的確已經不再迷茫，兩年時間的歷練讓他的幼稚消失，兩年的時間歷練也讓他變成一個徹頭徹尾的腦殘份子，和那些上網抽煙酗酒打架的小屁孩沒什麽兩樣。好吧，我承認有些不同，M比較帥，所以戲中的他是一個比較帥的腦殘弱智少年。《友誼》裡酗酒吸毒嫖娼，《親吻》裡打架打架再打架，爲了一個弱智的所謂小美女打得昏天暗地鼻血橫流，然後呢？結果呢？
　　
　　我承認在M和P兩人中我一直都更喜歡M，但是感謝《愛4狂潮》這部令人驚訝又令人驚喜的爛片，讓我終於擺脫這位中德混血少年的魅惑，投奔向很乖很可愛的小P的燦爛笑容裡。
　　
　　——————————
　　聊回影片本身，《愛4狂潮》的結構和恐怖片《鬼4虐》類似，是由分段的4個不同的小故事組成。影片從《親吻》開始，到《夢境》結束，4個故事毫無關聯，獨立成章。
　　
　　《親吻》這個故事是全片淪為爛片的最主要原因。故事內容低俗無聊，導演功力如同大學生拍攝DV，演員表演絕對業餘。雖然說除了Mario之外其他的演員都是第一次演戲，但是生澀卻又夸張的表演實在令觀眾作嘔。整段故事看下來就像你在Youtube上看到的高校生夸張自拍，我敢說有很多大學生自拍的DV在故事架構上都遠遠優於《親吻》。此外，《親吻》的故事看似Kuso實則弱智，一段網上視頻可以沒有內容可以弱智無聊但電影絕對不行。
　　
　　《害羞》是全片的精華所在，我個人給這段影片滿分，原因是整部電影只有這個導演在認真辦事。影片講述了一個富家千金到一個未開發的海上孤島遊玩，而導遊卻正好是她兩年前不辭而別的男友……整個故事圍繞這位男友的“害羞”展開，劇情溫馨感人，同時也有很多笑點，讓很多人在影院中笑著落淚。飾演男友這個角色的演員Boy是一個徹徹底底的新人，但是影片中的表現格外搶眼，尤其是在偷望女主角時那種害羞的神情真是絲絲入扣令人拍案。女主角富家千金的扮演著是在《暹羅》中飾演阿Ying的Kanya，本片中她進一步證明了自己的演技，演活了有錢人家女孩刁蠻卻懦弱的心理。雖然在故事連貫性上有些小小的缺點，但瑕不掩瑜。值得稱贊的一點是，這段小小的故事不單包含了宣揚環境保護的內容，同時教導年輕人正視自我，勇於面對自己的缺點，并給予改變缺點的勇氣，在浪漫的情節中包含了若干人文關懷也是《害羞》最大的優點。
　　
　　
　　和標題《甜蜜》不同，第3段故事是一則令人心酸唏噓的悲劇，男女主角從30歲一直演到老去，從初次見面到狂熱相戀，從爭吵不斷到相對無言，最後白發蒼蒼卻已遺失幸福，導演試圖用這樣一個故事提醒人們金錢榮譽只不過是過眼雲烟，忙了一輩子到頭來最幸福的是身邊愛人的陪伴，但是我們很多人都爲了“忙”而忽略了生命中最寶貴的東西。這段故事的導演曾執導泰國動作片《拳霸》以及《冬陰功》，因此擁有豐富的導演經驗。《甜蜜》也在導演功力的影響下成為全片最會敘事的一段，鏡頭運用也比較精彩。本段的敗筆在於最後雙人老去那一幕，兩位演員都演的太過做作，老人的容莊也比較假。
　　
　　《夢境》我之前錯誤的以為是《夢想》，其實真的只是“夢境”。這段影片可以入選年度十大雷片囧片，而且這個雷還是驚天連環雷，一雷未過一雷又起，囧囧到天邊。但是也正式因為這些“雷人”的元素使得影片趣味十足，我幾乎從頭一直笑到結尾，多說可能會泄底，我也希望看過影片的朋友不要將本段故事的真相告訴其他未看過影片的人。
　　
　　楚卡導演其實并沒有很認真來拍這段影片，他其實把《夢境》當作一個實驗的場所，一次性把所有電影的類型都包羅進去，看看自己的導演能力究竟能達到什麽地步。影片亂七八糟的內容卻在最終彙集為一個鮮明的主題，我想也從一個側面證明的胖導的能力吧。
　　
　　《夢境》的亮點在兩位新人清新自然的表演，兩小無猜的戀愛格外令人喜愛，August樂團的“犧牲”演出也是亮點之一。而缺點涉及關鍵劇情部分因此不在此透露。
　　
　　——————————————
　　
　　如果《愛4狂潮》其他3個故事能保持《害羞》這段故事的水準，那麼影片就會有機會成為另一個經典。可惜并非如此。大家在等待這部影片的時候請忘記《愛在暹羅》，因為《暹羅》是經典，而本片只是一部電影，一部驚訝與驚喜交織的囧電影。

 

　　認了吧，這種多國聯軍似的大雜燴電影沒有拍得亂七八糟讓人摸不著頭腦已是萬事大吉，儘管走出電影院的時候，身邊的朋友皆是一臉茫然的表情。說恐怖這片子不太恐怖，說精彩這部電影也不太精彩，但是我仍然愿意向廣大恐怖片愛好者推薦這部有點不一樣的恐怖電影。
　　
　　《棺材》這部片子是由三個國家/地區的人協力完成，導演和部分演員來自泰國，女主角和部分演員來自中國香港，投資和部分演員來自韓國，可以說是一部跨國的“大製作”了。影片以泰國真實的民俗儀式——睡棺材儀式為藍本，講述了來自不同國家的兩個人，爲了相同的目的參加了這個儀式，而後遭遇一連串恐怖怪事的故事。在泰國，人們相信，棺材是通往另一個世界的神秘通道，活人若能經過這個通道就可以將厄運帶進另一個世界，從而擺脫疾病的困擾。這個儀式我聽聞已久，但是未曾親眼見過，因此這部影片的的確確讓我開了一次眼界。
　　
　　影片從一則報導睡棺儀式開始，以莫文蔚主演的SUE和泰國男星ANANDA主演的CRIS兩條故事主線交錯進行故事講述，這樣的安排優缺點都很明顯，缺點是場景交替頻繁，時空轉換也無任何提示，由於一開始觀眾對片中的每一個角色都是陌生的，因此過多的場景切換，時空變換只會讓人感覺混亂。但是優點是能最大限度的讓觀眾疑惑，產生強烈的懸念感，讓觀眾有往下繼續觀看的欲望。隨著故事的發展，各條線索慢慢融合到一起，開場時候導演安排的疑團也如撥云見日般逐漸明朗，可以看得出導演EKKACHAI（同時也是影片編劇）的確有下了一番功夫。
　　
　　作為鬼片，很多人都期待影片能恐怖，能驚嚇，能震撼到大家，可惜本片在這個方面表現只能稱得上及格。老套的突如其來的鬼臉和音效了無新意，就連鬼的形象也老土至極，或沒有嘴巴或滿臉是血，對於經過日韓鬼片洗禮見過鬼怪上千的大家來說這樣的設計基本上不具任何殺傷力。本片唯一比較震撼的嚇人場面出現在莫文蔚進入在泰國朋友家裡大大的更衣間內換衣服的時候，帥哥連凱飾演鬼的出現方式比較震撼（請自行到影片中體驗）。
　　
　　其實導演EKKACHAI并不是拍恐怖片的那塊料，我想他自己也很清楚這一點。他之前拍過的《美麗拳王》極具人文關懷，而情色片《快樂工廠》拍得實驗性十足，此次的《棺材》也與一般的鬼片不同，它并不把渲染恐怖氣氛放在首位，而是通過兩位主人公與他們身邊人的生老病死，道出糾結于生人與死人之間那割捨不斷的思念與愛戀，并指出命運的無常是人間痛苦的本源，試圖改變“命運”只會造成更大的傷害，人們應接受這些痛苦，正視他們才能獲得最終救贖。
　　
　　演員方面，ANANDA仍是鬼影中的樣子，看不出任何演技方面的進展，倒是短髮的他帥氣不少。莫文蔚的表演中規中距，看得出表演的痕跡。總的來說不過不失。
　　
　　一句話總評：生人與死人之間那割捨不斷的是思念與愛戀。

鬼4虐中文字幕發佈之後，一部分朋友感到失望，說根本就不恐怖，沒有我那篇影評寫得那麼嚇人。

我其實在影評一開始就說明了，我之所以認為這部片子經典，并不在於你看過這部片子之後會感到有多恐怖，而是我在文章中說到的對傳統鬼片的創新。

其次，我承認我看片子的時候的確是被嚇到了，大多數泰國人也是一樣，這也是為什麼這部片子在泰國的票房驚人的高的緣故，值得說明的是，在電影院內，漆黑的環境，震撼環繞立體聲，超大熒幕，這些條件比一下大陸網友下載之後在小小電腦屏幕或開燈或邊看電影邊聊QQ的環境優越太多，更別說直接在ku6或者youku上看影片的朋友。(單是第一個故事，那個手機的振動聲已經讓很多人心驚膽跳了…)

這也是我建議廣大臺灣影迷一定要去電影院觀影的原因！

說回這部我個人認為非常經典的電影，有一些小問題需要和大家解釋，其實4個故事是彼此互相關聯的，大家如果夠仔細的話應該不難發現這一點。

第一個故事“寂寞”，拍攝地點就在唐人街的十字路口，有機會到泰國旅游的話可以到那邊觀光一下。另外，所有的夜景其實都是用電腦合成的，而不是真景。

第二個故事“催命符”，警察局內的警察是由本片的另外幾位導演客串演出。

第三個故事“中間人”，觀看這個故事之前，請確認你曾經看過“鬼影 Shutter”，“鐵達尼號 Titanic”，“靈異第六感 the Sixth sense”，以及“小島驚魂 The Others”。否則本片只會讓你感到莫名其妙。

最後一個故事“224航班”，普吉機場的場景是在曼谷朗曼機場取得景，所有機場外以及飛機外部的場景均為電腦CG制作。索菲亞公主的死人究竟是不是Pim造成的其實并不重要，重要的是公主看Pim的戒指時說的那些話，和最後Pim的狀態。

最後，有一則消息要告訴大家。鬼4虐/死神的十字路口上個月在加拿大蒙特利爾國際電影節上，勇奪最佳亞洲電影銅獎。

The four-segment horror anthology 4bia won the third-place bronze award in the Public’s Prizes voting for Best Asian Film at the Fantasia International Film Festival in Montreal.

4位導演。

有一位學習泰語的朋友寫了一封郵件給我指出我在翻譯荷爾蒙中的一些“誤譯”現象。我在這裡謝謝這位朋友的細心。關於翻譯中的某些“誤譯”，其實并非我聽不懂或者不專心，而是我有意為之，就是故意“翻譯錯誤”的。

1：浦第一次單獨帶娜娜出去的時候說的一些話（約在影片40分鐘處）。我很多都是自己“創造”的翻譯：首先浦是一個喜歡玩弄文字游戲的人，泰語中的你好（Sa-was-dee-krab）在他嘴裡常常變成（Sa-was-Da-Kreeb），其實也就是把語言中的輔音和元音故意調換過來，這個游戲很多泰國小朋友都有在玩，但是如果翻譯成中文的時候，就無法表達出這樣的感覺（總不能把你好Ni Hao 翻譯為 Nao Hi 吧）。這類笑話在這一段裡出現了很多。比如浦說要帶娜娜去看狗（泰語發音為Ma），但是其實是看熊貓（泰語發音為Mee-Pan-Da），這裡其實也是一個交換語音的笑話，把Mee-Pan-Da（熊貓）故意說成Ma-Pan-Dee （PanDee狗）。翻譯為中文時，如果把熊貓（Xiong-Mao）翻譯為小蒙（Xiao-Mong）既沒有笑果，也會讓人摸不著頭腦（再說中文中并沒有Mong這個音）。所以我只好用冷笑話的方式來做這個翻譯：長得像熊貓的狗。之後的笑話還有，浦指著猴子說：那是猴子（泰語發音為Ling），然後指著自己說：這也是猴，娜娜問什麼猴的時候，浦的回答是Ling Ja Ja，直接翻譯過來叫作“咋咋猴”，但是浦其實想說的是：Jing La La, 意思是“真心人”。而我是采用同音意義詞的方式來翻譯，盡量做到意思沒有發生重大改變，（娜娜：什麼猴，浦：猴愛你-好愛你）其他例子請自行到影片中發掘。

2：其實這個不算錯誤，是故意忽略掉的一些詞句，主要是一些臟話了，一些劇情不可缺少的臟話都做了弱化處理。這部片子無論是在電影院還是出DVD時都注明了“18歲以下的觀眾需要父母在旁指導方可觀看”，很是貼心。

3：這是一個比較敏感的議題，這段內容在影片1小時11分鐘處，艾樂姐姐的同學到房間裡面來，其中一人跳過“分界線”到對面艾樂的空間，姐姐這時候說：回來回來，那邊是中國，你沒有簽證！某位看到這段翻譯的朋友msn和我說，艾樂喜歡的是臺灣歌手，所以這裡應該翻譯為臺灣。我本人的立場是無論是大陸，香港，澳門還是臺灣都是中國（China not PR China）不可缺少一部份。但是這一段文字的翻譯我并沒有主觀根據我的立場來進行誤譯，而是電影裡確確實實就是這麼說的，這也是絕大多數泰國人對這個問題的立場。當然我最早并沒有想到說這裡會關乎政治立場（誰會想到？）。我把這裡的內容解釋給那位朋友之後，她就義無反顧的把我刪除了。

4：49分鐘處，佐失戀喝醉，旁邊的朋友說了一個難懂的泰式笑話，我并不覺得好笑，甚至覺得非常無聊，所以就按照英文字幕，翻譯為：-把你的心啊肝啊都吐出來 你就不會再想著她了  -Kao！你覺得我們有心肝嗎？

（補充第3點，其實一開始我就知道那位朋友存在著與我不同的立場，她的msn名字就是那種意識形態的表現，但是我仍然耐心的回答她關於泰國文化和旅游的每一個疑問。我忠于我自己的選擇，也尊重不同的選擇，不同之中總有一致，那就是周總理所說的“求同存異”。當然如果有人不同意我的立場而從此不再光顧本站，我也沒有辦法。想到現在泰國政局亂成一團，和之前的臺灣有點類似，政治混亂的結果就是經濟倒退，通貨膨脹，這一切損失的承擔者都是底層無辜的人民。其實那些為所謂立場去振臂高呼的人是否想過，一個普通人的幸福究竟是什麼。）