暹罗院线

這部鬼片其實是2007年12月份的片子了，比《厲鬼將映》上映要早，但是同樣也把電影和鬼直接聯繫起來。不同的是，本片以20年前轟動泰國的一則新聞出發，圍繞電影膠片展開故事敘述，而非電影本身。當年上映時票房中上，近期我會做這部鬼片的中文字幕。喜歡泰國鬼片的朋友敬請期待。

劇情簡介 · · · · · ·

　　根據泰國轟動一時的真實新聞事件改變。
　　曼谷東北的坎查諾有一片神秘的森林，當地人稱之為亡靈的棲息地。20年前有一個電影放映團隊接到一個私人邀請，要他們到那片神秘的森林中放映一部未知名的影片。放映當晚，電影放映隊的所有隊員失蹤，現場只留有電影放映機，那卷未知名的影片，以及偌大的白色銀幕……
　　而今天，有一個電影拍攝團隊無意中對那次的事件產生了興趣，想拍攝與之相關的電影。在收集資料的過程中，團隊成員溫找到了當年的那部未知名影片的膠片，於是組織了整個團隊到一間即將停業的電影院觀看。自從看完了那部影片，溫發現身邊的一切開始發生變化，電影團隊的人員一個接著一個失蹤，而一些奇怪的黑影也開始跟在她的身後。於是溫和她的未婚夫育醫生一起去探訪20年前到叢林放映影片的真相，但是她不知道，恐怖的事情才剛剛開始……

姑且不論影片精彩與否，但我可以保證這部影片的特效一定是一個“災難”。其實我對攝製團隊敢於拍攝此種題材的影片深感佩服。災難片不僅考驗導演營造氛圍的能力，更是對電腦動畫技術的一大考驗。然而目前泰國的電腦動畫技術的確處落後，因此我敢斷言影片的特效一定極其糟糕。其實就連中國也已試圖在災難片領域大展拳腳，去年的“超強颱風”卻充斥著簡陋的特效和低級的政治宣導。目前我們只有期待這部泰國災難片在劇情上能有所突破了。影片上映日期待定。

《足球娘子軍》是由曼谷愛情故事導演坡·阿南帶來的爆笑喜劇，講述一個男性學生人數僅有10人的學校，決定組足球隊參加學生足球聯賽，而這10個男生中卻有一大半是娘娘腔…… 本片風格和2007年的《頑皮鬼》類似，屬純粹的搞笑影片。影片將於4月2日全泰國上映。

英文名 :  4 Romances 
泰文名 :  ฝัน-หวาน-อาย-จูบ
中文名 : 愛4狂潮
導演 :  ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล (กำกับ (ฝัน)),  ปรัชญา ปิ่นแก้ว (กำกับ (หวาน)),  บัณฑิต ทองดี (กำกับ (อาย)),  ราเชนทร์ ลิ้มตระกูล (กำกับ (จูบ))  
編劇 :  ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล,  ราเชนทร์ ลิ้มตระกูล,  เอกสิทธิ์ ไทยรัตน์,  ปิยรส ทองดี,  เกรียงไกร วชิรธรรมพร  
上映時間 :  25/12/2008 
類型 :   Romance    
出品國 :  Thailand  
語言 :  ไทย 
Copen評分：3/5

視頻文件（請進入rayfile網站後使用raysource下載）：愛4狂潮.4romances.DVDrip.X264.Copen.avi
中文字幕（請進入rayfile網站後下載）：愛4狂潮.4romances.DVDrip.X264.Copen簡繁字幕.rar


本視頻與字幕僅供試看，若喜歡影片，請購買正版予以支持。
本片網購地址：http://www.ethaicd.com/show.php?pid=45184
若需使用本字幕，請務必保留字幕中翻譯人的相關信息，謝謝合作！
部分字幕內容由於涉及泰語語言類笑話，不懂泰語的朋友或許會無法理解，因此我在翻譯時并未直譯，而是對其進行了些許改動，例子如第一個故事裡的“小熊”。

4 Romance [ DVD ]
4 Romance [ DVD ]. Starring Mario Muarer, Apinya Sakuljaroensuk, Chakrit Yamnam, Suthida Kasamsun Na-Ayuthaya, Wisit Porngsopa.
[ Thai soundtrack ] [ None subtitle ]
[ DVD - Zone 3 - PAL DVD system ] (Digipack)

備注：DVD封面標價為450株，而實際在B2S或者其他音像連鎖購買的價格約為260株上下。
DVD包含影片正片，導演演員采訪片段，拍攝花絮，影片主題曲MV以及影片預告片。
若喜歡本片，請購買正版製品予以支持。
網購地址：http://www.ethaicd.com/show.php?pid=45184

由於本人課業以及工作壓力過大，實在無法繼續持續更新blog的工作，因此決定不再對所有泰國電影資訊進行及時更新，只選擇部分內容進行翻譯報導，請大家諒解。如果需要第一時間了解到泰國電影新聞資訊，同時你也能閱讀泰語，請訪問下面幾個我推薦的泰國網站。謝謝！

另外，電影字幕翻譯工作會一直進行，但是進度會比較緩慢，請各位給我多一點耐心，不要催片。blog上的留言問題我也不會再一一回答，如果有需要提問或想要聯繫我本人，可以加入blog的MSN群組 : group275535@msnzone.cn .

在下面的網站中，你可以找到最新的泰國電影新聞以及資訊：

http://www.nangdee.com 

http://movie.mthai.com 

http://www.thaicinema.org/

http://www.siamzone.com

推薦網站：

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/  泰國電影論壇。